모두 함께 즐기는 한국영화! 청각장애인도 가능할까요?

 

요즘 한국영화 정말 재미있죠?

액션, 드라마, 코미디 등 다양한 장르가 골고루 사랑받으며 세계적으로도 주목받고 있어요. 우리 주변 어디서나 쉽게 접할 수 있는 문화 콘텐츠가 되었죠.
그런데 혹시 이런 질문을 던져보셨나요?

"청각장애인이나 시각장애인분들은 과연 영화관에서 우리와 똑같이 영화를 즐길 수 있을까?"

안타깝지만, 아직까지는 많은 분들이 ‘같이 보는 영화’를 경험하기 어려운 현실입니다.

그렇다면 현재 우리나라는 이 문제를 어떻게 풀고 있을까요? 그리고 해외에서는 어떤 노력을 하고 있을까요?
오늘은 그 이야기를 차근차근 풀어보려고 합니다.

한국의 현실: 아직 갈 길이 멀어요

‘가치봄 영화’란 무엇인가요?
한국에는 **‘가치봄 영화’**라는 이름으로 시청각장애인을 위한 특별 영화상영 제도가 있습니다.
단순히 자막만 넣는 수준을 넘어선, 맞춤형 영화 관람 서비스에요.

‘가치봄’에는
**“가치 있게 봄”, “같이 봄”**이라는 따뜻한 의미가 담겨 있어요.
모두가 똑같은 공간에서, 같은 감동을 나누자는 뜻이죠.

구체적으로 어떤 지원이 이뤄질까요?

 

1) 한글 자막
일반적으로 떠올리는 단순 대사 자막과 다릅니다.
대사뿐 아니라 배경음악, 효과음, 인물의 감정과 말투까지 모두 표시되어 청각장애인도 영화의 분위기와 장면 전개를 깊게 느낄 수 있게 돕습니다.
예를 들어, [문 두드리는 소리], [화난 목소리로] 같은 상세한 자막이 포함되죠.

2) 화면 해설
시각장애인을 위해 영화 화면의 정보를 음성으로 해설하는 기능입니다.
단순 대사가 아니라, 주인공의 표정, 동작, 배경 상황까지 내레이션으로 설명해 영화 내용을 보다 입체적으로 이해하도록 돕습니다.
예를 들어, “주인공이 조용히 눈물을 닦는다” 같은 문장이 실제 대사 사이에 자연스럽게 들어갑니다.

3) 스마트 글래스 자막 서비스
착용형 스마트 안경에 자막을 띄우는 기술입니다.
이 덕분에 관객은 다른 사람 눈에 띄지 않고, 자신의 시야에서만 자막을 볼 수 있어 편리합니다.
특히 개인 장비를 착용하는 방식이라, 극장 내에서 더욱 자유롭게 관람할 수 있죠.

이 사업은 영화진흥위원회가 복권기금을 통해 운영하며, 《범죄도시4》, 《베테랑2》 같은 흥행작도 포함돼 있습니다.

🎤 한 청각장애인 관객의 경험담
“예전엔 좋아하는 영화를 보려면 한 두달 이상 기다려야 했어요.
하지만 지금은 영화 개봉일에 맞춰 친구들과 함께 볼 수 있어 정말 행복합니다.”

아직은 부족한 현실
아쉽게도, 우리나라 시청각장애인 영화 관람 환경은 여전히 제한적입니다.
현재 전국 영화 상영횟수 중 **가치봄 영화가 차지하는 비중은 단 0.007%**에 불과하다는 사실을 알고 계셨나요?
또한, 조사에 따르면 청각장애인 10명 중 3명은 1년에 한 번도 극장에 가지 못한다고 합니다.
극소수의 상영관에서 제한된 영화만 제공되고 있어, 지역별 접근성에도 큰 차이가 있죠.
물론, 장애인차별금지법 같은 법률이 존재하지만,
실제로 영화관에서 자막 상영을 의무화한 규정은 아직 마련되어 있지 않은 상황입니다.

 

해외는 어떻게 하고 있을까요?

 

1) 영국 – 자막 상영의 선진국 사례
영국은 시청각장애인을 위한 영화 상영에 매우 적극적입니다.
YourLocalCinema라는 웹사이트를 통해 자막 상영 정보를 누구나 쉽게 확인할 수 있습니다.
WatchWord라는 스마트 안경 기술을 활용해 자막을 실시간으로 눈앞에서 볼 수 있어요.
대형 배급사 Paramount UK는 개봉 전부터 자막 상영을 제공하며,
극장 직원들에게는 영국 수어(BSL) 교육도 함께 진행해 장애인 관객 응대 능력을 높이고 있습니다.

 

2)  호주 & 🇨🇦 캐나다 – 기기 중심 지원
두 나라에서는 CaptiView라는 컵홀더형 자막 기기를 많이 사용합니다.
하지만 기기가 자주 고장 나고 불편하다는 지적이 많아,
최근에는 모든 관객이 함께 볼 수 있는 오픈 자막 상영을 확대하자는 요구가 커지고 있습니다.

3) 미국 – 자막 상영 법적 의무화
미국은 일부 도시에서 자막 상영을 주 2회 이상 의무화하고 있습니다.
Rear Window 같은 자막 반사 기기도 다양하게 활용되고 있죠.
다만 일부 기술이 다소 구식이라는 평가도 존재합니다.

4) 독일 & 프랑스 – 법적 보장된 접근권
독일은 영화관의 약 84%가 자막 상영이 가능하며,
이는 법적으로 명확히 보장된 권리입니다.
프랑스는 방송 프로그램 자막 100% 의무화, DVD 자막도 70% 이상 포함이 법으로 정해져 있죠.

5) 일본 & 필리핀 – 아시아 국가의 노력
일본은 2014년부터 정부가 폐쇄 자막 제작 비용을 지원하고 있습니다.
필리핀은 영화, OTT, 방송 전반에 자막 의무화를 적극적으로 추진 중입니다.

 한국이 배워야 할 점은?

1️⃣ 자막은 장애인만을 위한 것이 아닙니다
외국인, 노년층, 어린이, 학습자 등 다양한 관객이 자막 덕분에 영화를 더 잘 이해하고 즐길 수 있어요.
2️⃣ 기계 장비만으로는 부족합니다
스마트 글래스나 개인 자막 기기도 좋지만,
모두가 함께 볼 수 있는 ‘오픈 자막 상영’이 더욱 직관적이고 효과적입니다.
3️⃣ 법과 제도적 뒷받침이 필수적입니다
장애인차별금지법 외에 자막 상영을 의무화하는 구체적 법률 개정이 시급합니다.
4️⃣ 민관 협력의 중요성
영국처럼 정부, 민간 플랫폼, 배급사 및 영화관이 협력해 함께 만드는 시스템이 필요합니다.

 

 마무리하며: 모두가 함께 볼 수 있는 영화, 더 따뜻한 세상

영화를 ‘혼자만’ 즐기는 것이 아니라, ‘모두가 함께’ 즐길 수 있는 환경이 조성된다면 얼마나 좋을까요?
장애인 관객도 개봉 첫날, 친구와 함께 웃고 울 수 있는 그 날이 빨리 오길 바랍니다.
‘가치봄 영화’가 더 널리 확산되고, 이를 뒷받침할 제도적 기반도 튼튼해진다면, 누구나 함께 즐기는 문화가 현실이 될 수 있을 것입니다.

영화는 단순한 ‘배려’가 아니라, 누구나 누려야 할 기본적인 문화권리입니다.
작은 관심과 이해가, 더 따뜻하고 포용적인 사회를 만드는 첫걸음입니다.
우리 모두 함께, 더 행복한 영화관람 경험을 만들어가요.